to fall in a faint

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

to feel faint — sentirsi debole, svenire

to fall into a faint — svenire

to feel faint — sentirsi svenire

faint with hunger — debole per la fame

his voice was very faint — la sua voce era molto debole

to faint (from) — svenire (da)

I haven't the faintest idea — non ne ho la più pallida idea

to feel faint — sentirsi debole, svenire

to fall into a faint — svenire

He was exceedingly faint with the bruises he had received. — Он был очень слаб из-за полученных ранений.

faint light — тусклый, слабый свет

faint sound — слабый, едва различимый звук

faint smile — слабая улыбка

not the faintest hope — ни малейшей надежды

I haven't got the faintest idea what these scientists are talking about. — Понятия не имею, о чём говорят эти учёные.

There was a faint smell of gas. — Чувствовался лёгкий запах газа.

Her cries grew fainter. — Её крики становились всё тише и тише.

A star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye. — Звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом.

Glasses of water were given to those who felt faint. — Стакан воды давали тем, кто чувствовал слабость.

to fall into a faint — падать в обморок

This poor old man has fainted from hunger. — Этот несчастный старик потерял сознание от голода.

the colours have gone faint — die Farben sind verblichen

I never felt the faintest desire to cry — ich verspürte absolut nicht das Bedürfnis zu weinen

she made a faint attempt at a laugh — sie versuchte zaghaft zu lachen

she was or felt faint — sie war einer Ohnmacht nahe

he was concerned that I might become faint — er machte sich Sorgen, dass ich ohnmächtig werden könnte

he began to feel faint — ihm wurde schwach

she was faint with hunger — ihr war ganz schwach vor Hunger

to faint at the sight of blood — beim Anblick von Blut ohnmächtig werden

she felt faint — ihr war schwindelig

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fallen — die Gefallenen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in battle — fallen

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

to fall asleep — einschlafen

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

the fallen — die Gefallenen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre

I feel faint — estoy mareado

she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó

to feel faint — marearse, tener vahídos

she was faint with hunger — estaba que se desmayaba de hambre

to fall down in a faint — desmayarse

he was fainting with tiredness — estaba que se caía de cansancio

to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre

I feel faint — estoy mareado

she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó

a dead faint - глубокий обморок, полная потеря сознания

to be in a faint - быть в обмороке

to fall down in a faint - падать в обморок

his breathing became fainter - его дыхание становилось слабее

my heart felt faint within me - у меня сердце замерло

he was faint with hunger and cold - он совсем ослабел от голода и холода

to feel faint - чувствовать дурноту /слабость/

a faint tinge of pink - розоватый оттенок

faint colour - тусклый /бледный/ цвет

faint sound - слабый /неясный/ звук

faint odour - неуловимый запах

faint resemblance - слабое сходство

to have a faint idea of smth. - иметь смутное представление о чём-л.

to have not the faintest idea of smth. - не иметь ни малейшего представления о чём-л.

faint traces of smth. - еле заметные следы чего-л.

a faint show of resistance - ≅ сопротивление только для вида

faint efforts - слабые усилия

not the faintest hope - ни малейшей надежды

not the faintest chance - никакой возможности

faint reflections - смутные воспоминания

faint heart never won fair lady - ≅ робость мешает успеху

the faint atmosphere of a tropical port - духота тропического порта

a dead faint — зомління, глибока непритомність

to fall down in a faint — знепритомніти

my heart felt faint within me — у мене серце завмерло